Commentaires sur : Un grand pays qui pense petit

Par : Sebastien

Sebastien — Fri, 29 Jun 2018 16:43:28 +0000

En réponse à Florent.

Merci Florent pour ton commentaire.
Merci aussi d’avoir détaillé ton point de vue.
Effectivement, la course aux profits n’est pas la solution, ni pour la planète, ni pour les êtres humains en général qui perdent leurs vies à courir après les futilités matérielles.
J’aime beaucoup l’amabilité des colombiens et les formes de politesse qu’ils utilisent fréquemment avec tout le monde. C’est bien plus agréable que de vouloir pêter plus haut, comme tu dis. Tu as raison aussi avec le peu de capital à disposition pour la majorité des habitants, ce qui limite la taille des projets.
Je pense malgré tout qu’il est possible de maintenir cette humilité sans tout réduire. En diminuant l’engagement (par exemple on donnant un délai de livraison en disant “ahorita”), on crée aussi de la frustration et le découragement à l’entreprise. Pendant ce temps, la classe aisée continue de s’accaparer les richesses.
Qu’en penses-tu?

Par : Florent

Florent — Thu, 28 Jun 2018 19:33:38 +0000

Je trouve bien au contraire, que cette tendance au diminutif généralisé donne beaucoup de charme, par rapport à notre culture française, plutôt anguleuse, et assez imprégnée de fierté mal placée, d’esprit de sérieux et de suffisance. Pour moi, ce fut plutôt un vent de fraîcheur !
Le fait que ça soit petit ne va pas dire que ce sera moins bien ou qu’il y aura moins de valeur… comme on envisage l’action sous un angle de modestie et de simplicité, ça va rendre sa réalisation beaucoup plus facile. Finies les prises de têtes à base d’emphase et de je veux péter plus haut que toi…Ok, c’est un petit café, mais c’est un moment de convivialité véritable et authentique.
Diminuer comme ça les mots, c’est une manière de s’exprimer en faisant des clins d’œil : aux gens et à la vie, en général.
Les Colombiens sont des gens qui savent apprécier la vie simplement et se réjouir spontanément. Ils ne sont carrément pas avares de sourires ! Difficile de dire pareil en France.
Peut-être ont-ils un sens plus concret des affaires. En tout cas ils ont une expérience du vivre ensemble qui est plus intense que chez nous, je trouve. Et avoir l’habitude de vivre ensemble, ça signifie avoir un relationnel correct, qui permet d’établir efficacement des liens et donc de se lier en affaires. En plus, c’est oublier une grande majorité qui n’a pas de gros capital à disposition. J’ai connu des gens qui travaillaient dur « juste » pour acquérir un petit local et ouvrir une tienda (ou plutôt une tiendita !) dans un quartier très populaire : je ne les ai jamais entendu pérorer sur leurs affaires, et ça ne les a pas empêché d’y arriver.
J’irai même plus loin…Je dirais qu’aujourd’hui, c’est cool d’avoir des gens qui ne pensent pas qu’à faire des affaires, en mode froid, décidé, arrogant…et qui prennent avant tout, le temps de vivre. Et ça a un pur fond de noblesse, si tu y réfléchis bien. Et c’est ça les Colombiens : des gens qui ne peuvent pas s’empêcher de vivre, avant tout ! (pas comme nous…)
Je dirais également, qu’avec des citoyens terrestres qui sont en moyenne à plus d’1 planète par an en consommation de ressources, c’est plutôt bien d’avoir des gens qui investissent plus dans la relation humaine que le profit à court terme pour nourrir la délétère croissance…
De la part de quelqu’un qui a beaucoup apprécier séjourner en Colombie.

Par : Emilie Lepeuple

Emilie Lepeuple — Wed, 27 Jun 2018 19:32:56 +0000

En réponse à Sebastien.

En Argentine non plus. Sauf qu’ils comprennent le mot, à défaut de l’utiliser. D’où de chouettes dialogues de sourds sur l’économie…

Par : Sebastien

Sebastien — Wed, 27 Jun 2018 15:28:16 +0000

En réponse à Emilie Lepeuple. C'est être plus précis, millar (ES) c'est millier (FR). Mais effectivement, ca rajoute à la confusion. Bien qu'en Colombie je n'ai jamais entendu personne parler de um millar.

Par : Emilie Lepeuple

Emilie Lepeuple — Wed, 27 Jun 2018 15:03:49 +0000

Et 1 millar (ES), c’est mille (FR). Histoire de faire simple… 😉