Comprendre le système d’adresses en Colombie

Vous avez remarqué qu’en Colombie il n’y a que très peu de rues portant des noms mais qu’elles suivent une numérotation. On peut ainsi rapidement naviguer dans la ville et estimer la distance entre une adresse et une autre. La numérotation est plutôt simple à comprendre mais il peut être utile de clarifier certains détails.

Tout d’abord les villes et villages suivent une urbanisation en damier à la différence des villes européennes qui se sont développées plus lentement et anarchiquement. Dès le début de la colonisation, les Espagnoles ont posé des lois notamment « Leyes de Indias » en 1527 qui imposait entre autres choses cette urbanisation. On retrouve généralement une place centrale avec une église, le gouvernement et la justice et aussi une place d’armes avec la caserne. Les rues du Nord au Sud s’appellent Carreras, celles d’Est en Ouest s’appellent Calles et les numéros s’incrémentent tout simplement. A noter que la plupart des villes n’ont pas leur damier calqué sur les points cardinaux et donc que les sens des Calles et Carreras peuvent donner une autre impression que Nord—Sud Est—Ouest.

Cependant, la topographie joue un grand rôle et vient souvent perturber le damier, du coup la numérotation peut sauter des numéros ou au contraire obliger à rajouter des lettres (Calle 2A, Calle 2B,…) et avoir des rues qui ne suivent pas le quadrillage imposé donc de devoir les appeler Transversales ou Diagonales.

Calle : Est-Ouest. Abréviations : Cl, Cll

Carrera : Nord-Sud. Cra, K, Kr

Avenida : Artère principale. Av.

Diagonal : Est-Ouest comme les Calles, mais qui ne respectent pas le tracé quadrillé. Diag.

Transversal : Nord-Sud comme les Carreras, mais qui ne respectent pas le tracé quadrillé. Trans.

 

La numérotation va généralement démarrer depuis le centre historique et s’incrémenter au fur et à mesure qu’on s’éloigne. Pour distinguer la direction on va indiquer un point cardinal, par exemple Calle 20 dans un sens et Calle 20 Sur de l’autre ou Carrera 7 et Carrera 7 Este.

Reste la numérotation des maisons qui, comme en Europe, a un côté pair et un côté impair. Par contre les numéros ne comptent pas les maisons, c’est-à-dire que qu’on ne voit pas 2 puis 4 puis 6, mais indique la distance en mètres depuis le coin de la rue. Donc si les portes d’entrées de deux maisons voisines sont espacées de 10 mètres la numérotation sautera par exemple de 42 à 52.

 

Un exemple, pour vous rendre à l’adresse Cra 12 # 3-67 vous devez aller à l’intersection de la Carrera 12 et de la Calle 3 et ensuite marcher 67 mètres le long de la Carrera sur votre gauche.

 

Lire aussi : Où rencontrer des francophones en Colombie